? ? ?本報訊 一款韓國
進口 飲料的 食品配料表中,中韓文 配料 標簽對于其中成分丙二醇的性質卻有兩種截然不同的標注。中文標簽顯示該飲料中 食品添加劑項中包含丙二醇,李先生據此認為超市銷售違反 食品安全標準的 食品,要求依據《 食品安全法》“退一賠十”規定進行賠償。近日,虹口區法院受理此案,爭議各方自愿達成和解協議,李先生獲退款退貨并由供應商補償其7500余元,李先生當場撤訴。 ?
? ? 去年12月,李先生花費2500余元購買了5箱韓國某品牌進口碳酸飲料,該款飲料食品配料表中文標簽顯示食品 添加劑項中包含丙二醇。李先生認為,國家 食品添加劑使用標準明確規定丙二醇不得作為食品添加劑添加使用在飲料中,該款進口飲料違反國家相關標準,超范圍添加使用食品添加劑。超市作為銷售方,未盡到審查義務,銷售違反食品安全標準的食品,應當按照《 食品安全法》 的規定進行“退一賠十”。李先生遂訴至法院,要求超市退還購貨款2500余元并賠償2.5萬余元。
?
? ? 庭審中,超市表示,該款飲料的中文翻譯標簽存在翻譯瑕疵。在韓文原標簽中,丙二醇并未列入食品添加劑一欄,沒有作為食品添加劑使用。中文翻譯標簽與韓文原標簽不一致時應當以韓文原標簽為準。因此,該款飲料未違反國家相關標準,因此不同意李先生的訴請。
?
? ? 法院經審理了解到,該款韓國進口碳酸飲料配料中韓文標簽存在不一致:中文標簽食品添加劑一欄標明丙二醇,韓文標簽則單獨列明丙二醇,但并未標明其性質。
?
? ? 審理中,李先生與超市均表示希望盡快解決糾紛,為此,超市還邀請了該款進口飲料供應商一起參與協商。*終,李先生、超市和供應商三方自愿達成和解協議,李先生獲退款退貨并由供應商補償李先生7500余元,李先生當場撤回起訴。 (文中當事人均系化名
百檢網專注于為第三方檢測機構以及中小微企業搭建互聯網+檢測電商服務平臺,是一個創新模式的檢驗檢測服務網站。百檢網致力于為企業提供便捷、高效的檢測服務,簡化檢測流程,提升檢測服務效率,利用互聯網+檢測電商,為客戶提供多樣化選擇,從根本上降低檢測成本提升時間效率,打破行業壁壘,打造出行業創新的檢測平臺。
百檢能給您帶來哪些改變?
1、檢測行業全覆蓋,滿足不同的檢測;
2、實驗室全覆蓋,就近分配本地化檢測;
3、工程師一對一服務,讓檢測更精準;
4、免費初檢,初檢不收取檢測費用;
5、自助下單 快遞免費上門取樣;
6、周期短,費用低,服務周到;
7、擁有CMA、CNAS、CAL等權威資質;
8、檢測報告權威有效、中國通用;