??? 專訪新西蘭總理約翰·基：中國需求不會影響新西蘭國內乳制品供給

??? 4月中旬，新西蘭總理約翰·基率領了一個包括外交部長、經貿部長在內的陣容豪華的代表團訪華。

??? 約翰·基此行主要目的，是在夯實中新兩國過去40多年來取得良好發展的基礎上，進一步深化兩國在經貿領域的合作。

??? 在之后接受《**財經日報》的書面專訪中，約翰·基認為，中國市場對于新西蘭經濟發展至關重要，并樂觀表示中新兩國在2015年突破200億新西蘭元（約1031億元人民幣的貿易目標將會按時完成。

??? 同時，他也回應了中國民眾關注的熱點問題，比如奶粉限購。約翰·基強調，中國對新西蘭乳制品的需求并沒有影響到新西蘭國內市場的供給，并力爭在將來拓展其他新西蘭產品的出口。

??? 有信心完成200億貿易目標

??? **財經日報：中國和新西蘭在2008年簽訂了自由貿易協定，該協定實施后，中新貿易都享受到了什么好處？兩國關系發展迅速的基本原因是什么？

??? 約翰·基：新中雙邊自由貿易協定所帶來的成效是實質性的，而且這一成效遠超預期。5年來，中國與新西蘭的雙邊貿易總量超過了之前兩國貿易的總和。兩國關系之所以發展迅猛，很大程度上受益于40多年來我們建立的良好基礎。

??? 在一些涉及雙方切身利益的問題中，不論是在雙邊、地區還是國際領域，新中雙方都交流密切，這也為兩國關系的發展打下了扎實的基礎。在此次訪華過程中，我與中國領導人取得了進一步共識。

??? 日報：2012年中新雙邊貿易額已達142億新西蘭元（約合732億元人民幣，2015年實現200億新西蘭元的目標已完成過半。未來兩年，中新雙邊貿易還能保持高速增長嗎？是否會遇到一些挑戰？

??? 約翰·基：新中兩國正在實現200億新西蘭元貿易額的既定軌道上。在此前與中國國家主席習近平的會面中，我們又確認了這一目標。盡管2012年中新兩國雙邊貿易的增長速度有所放緩，但是依舊高于新西蘭和其他主要貿易伙伴的增長速度。這反映了中國作為新西蘭第二大主要貿易伙伴的牢固地位。我相信，2015年200億新西蘭元的貿易目標一定能順利實現。

??? 我們將在其他領域拓展新的合作渠道，尤其是在教育領域，我們和中國有關負責方已制定了合作交流計劃。我們很高興看到新中雙方在拓展科學、技術和研究領域的合作上所取得的進展。此外，新中雙方都正為投資目標拓展新渠道，這將為新中兩國的企業帶來巨大收益。

??? 深化碳交易領域合作

??? 日報：去年，新西蘭宣布延長現有碳排放交易機制至2015年。您對這一計劃如何看待？新西蘭在全球碳交易市場中扮演何種角色？新西蘭會在這方面與中國進行合作嗎？

??? 約翰·基：自2008年以來，新西蘭的碳排放交易機制運作良好，覆蓋能源、交通、廢棄資源、合成氣體和林業領域。農業部門現還未納入碳排放交易機制，但是必須及時匯報其碳排放情況。

??? 目前，新西蘭政府嚴格監督國內各行業在2015年前過渡階段的碳排放實施情況，以及考慮何時將農業正式納入碳排放交易體系。

??? 新西蘭一直活躍在國際碳交易市場上，積*參與有關地區與多邊層面的談判。目前，新西蘭和中國在這一領域合作密切。新中雙方已在碳排放交易機制的設計與落實過程中進行合作。我們在林業和農業方面的經驗也將有益于雙方今后在減排領域的合作。

??? *近，中國發改委副主任解振華訪問新西蘭，與我們就碳交易市場和減少農業領域的碳排放進行了商討。在解振華與新西蘭氣候變化問題副部長的會見中，雙方商定在碳交易市場將進行更深入合作。

??? 日報：農產品在新西蘭國內都會受到嚴格審查。新西蘭此前是否遇到過產品的質量危機？新西蘭政府是如何建立全面的質量監管體系？

??? 約翰·基：新西蘭在產品質量、選擇與安全方面都有非常高的要求，且監管體系非常完善。

??? 新西蘭產品之所以在國際上享有非常好的聲譽，得益于國內初級產業部門對國內產品的嚴格監管。這一監管體系使新西蘭初級產業部能在全國范圍內進行監管，以確保新西蘭產品的安全性，并能符合初級產業部的各項要求。

??? 《動物產品法案》要求所有參與乳制品的生產、加工商在此前批準的系統中運作，并將風險管理記錄在案。對于運輸與儲存用于出口的乳制品，也適用于上述監管方式。

??? 在執行過程中需要獨立、有資質的第三方進行監督，該第三方必須得到國內初級產業部以及國際機構的認可。

??? 監管體系必須接受初級產業部階段性的審查，以及諸如歐盟食品和獸醫辦公室等海外主管機構的審查。

??? 干旱影響超預期

??? 日報：*近新西蘭北島遭受嚴重干旱，這是否會對新西蘭經濟產生重大影響？尤其是乳制品行業？

??? 約翰·基：目前，干旱對新西蘭的影響已不僅限于北島，南島也深受影響。4月8日，新西蘭財政部預計，此次干旱或將使得新西蘭今年的經濟增長放緩0.7個百分點，遠超新西蘭央行在3月14日的貨幣政策聲明中預期0.2%或者0.3%的下降幅度。

??? 不過，現在尚無法就干旱對新西蘭經濟的長期影響進行評估。因為，3月和4月的降雨量將是關鍵。若今年秋季降雨量減少的話，也將對新西蘭的農業產出產生嚴重影響。降雨量減少以及由此產生的農牧業增長放緩，將對今年冬季的新西蘭農牧業儲備有所影響。

??? 好消息是，這周新西蘭南北島都有降雨。

??? 日報：中國國內對新西蘭乳制品的需求是否影響到新西蘭當地乳制品的供給？新西蘭政府將如何平衡乳制品方面國內與國際市場的供需平衡？會在今后對中國進行限購嗎？

??? 約翰·基：中國對新西蘭乳制品的需求并沒有影響到新西蘭國內市場的供給。新西蘭是世界*大的乳制品出口國，主要是因為我們國內市場較小。除了乳制品外，我們將致力于增加肉類、木材、羊毛以及其他食品領域對中國的出口。