可口可樂(lè)(Coca-Cola)昨日表示，其第三季度銷售受到中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩?fù)侠邸＿@是中國(guó)這一全球*大的消費(fèi)者市場(chǎng)作為企業(yè)增長(zhǎng)源泉的可靠程度下降的又一信號(hào)。

　　可口可樂(lè)首席執(zhí)行官穆泰康(Muhtar Kent)表示：“展望未來(lái)6個(gè)月，我們有理由認(rèn)為，中國(guó)當(dāng)前正在經(jīng)歷的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩可能對(duì)我們的整個(gè)行業(yè)以及我們的業(yè)務(wù)構(gòu)成短期不利影響。”

　　他說(shuō)：“在我們看來(lái)，中國(guó)正在經(jīng)歷一個(gè)自然而必要的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型過(guò)程，因中國(guó)政府將更多精力放在控制長(zhǎng)期通貨膨脹而非推出短期經(jīng)濟(jì)刺激措施上。”

　　可口可樂(lè)今年迄今在中國(guó)的銷量較上年同期增長(zhǎng)了6%，但第三季度的同比增速放慢至2%。

　　該公司在美國(guó)和歐洲地區(qū)的銷量則分別同比上升2%和1%。

　　伯恩斯坦研究公司(Bernstein Research)的飲料行業(yè)分析師阿里?迪巴杰(Ali Dibadj)表示：“中國(guó)消費(fèi)者的支出增長(zhǎng)速度放緩，并且所有公司都在力求增長(zhǎng)，導(dǎo)致行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)加劇——通常來(lái)說(shuō)這兩大因素相疊加產(chǎn)生的效果并不樂(lè)觀。”他補(bǔ)充稱：“從某些方面來(lái)說(shuō)，百事可樂(lè)(PepsiCo)選準(zhǔn)時(shí)點(diǎn)放棄中國(guó)市場(chǎng)確實(shí)非常明智。”

　　但穆泰康對(duì)英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》表示，可口可樂(lè)沒(méi)有計(jì)劃調(diào)整資源分配或者退出在中國(guó)的投資計(jì)劃。

　　可口可樂(lè)去年宣布，將在2012至2017年之間在中國(guó)投資70億美元。

　　穆泰康稱：“我們?nèi)詫?jiān)持既定投資計(jì)劃，甚至可能擴(kuò)大投資。”

　　譯者/馬拉