本周訪美的中國貿易代表團與美方簽署協議,將購買創紀錄數量的美國大豆,此時正值南美大豆出口國遭遇嚴重乾旱,致使作物大幅減產.

　　美國大豆出口協會(U.S. Soybean Export Council)周五稱,中方代表團簽署了1,340萬噸、價值67億美元的大豆采購協議,占中國今年逾5,500萬噸大豆進口量的四分之一.

　　該協會稱,其中包括周三在愛荷華州簽署的862萬噸大豆采購協議,以及周五在洛杉磯簽訂的近480萬噸協議.

　　上述協議是在中國國家副主席習近平訪美期間簽署,簽約方包括中國糧油食品進出口(集團)有限公司(COFCO)和負責糧食儲備的中國儲備糧管理公司(Sinograin),美方企業有Archer Daniels Midland、邦基(Bunge)和嘉吉(Cargill)等公司.

　　這些協議不算銷售,但往往能形成*終銷售.目前在庫存偏低的情況下美國農戶開始準備2012年度的作物種植,而南美遭遇旱情之後作物預計減產.

　　美國農業部(USDA)周五確認,向中國出售292萬噸美國大豆.這創下了單日銷售紀錄,交易員稱是周三簽署銷售協議的結果.這幫助芝加哥期貨交易所(CBOT)大豆價格漲至四個月高位.

　　"這次的大豆采購只是正在形成的趨勢的一個例證.隨著中國經濟擴張,需要進口更多的糧食,"Country Hedging的分析師Sterling Smith表示.

　　**中國需求強勁**

　　周五宣布的協議以目前價格計約為14億美元.據美國農業部的數據,2011月1月12日創下的美國大豆銷售前紀錄高點是274萬噸,也是售往中國.

　　"數量巨大,這說明中國在定價方面很認真,"位於美國艾奧瓦州德梅因U.S.Commodities的總裁Don Roose稱,"對新季大豆銷售而言是筆大數目."

　　中國進口商通常*早提前一年大規模訂購大豆,因日益壯大的城市中產階級對更高品質的食品需求加大.

　　到目前為止中國對美國未種植大豆提前訂購規模遠小於上年.但在未來幾周和數月將出現更多新作大豆銷售.

　　美國農業部數據顯示,中國迄今已購入美國近300萬噸2012/13年裝船的大豆,上年同期則為超過510萬噸.

　　美國農業部將在下周的年度展望會上公布2012/13年供需預估.許多分析師認為,中國將連續第九年增加對美國大豆的進口.

　　中國2011/12年的進口量預計為5,550萬噸.民間機構曾預計,2012/13年進口量可能高達5,900萬噸,甚至更高.

　　中國是美國的*大農業出口市場,去年采購總額達200億美元.由於大宗商品價格趨疲,今年的銷售額預計略微下降.(完)

　　--編譯 李春喜/王翔瓊;審校 吳云凌

??? 相關報道：中美簽署糧食購買協議 將從美國購買862萬噸大豆