中國棉花協(xié)會副秘書長 楊照良
我是中國棉花協(xié)會的楊照良，**我來介紹一下《中棉協(xié)進口棉條款》。應(yīng)該說順應(yīng)棉花貿(mào)易發(fā)展的新形勢，中國棉花協(xié)會于2012年12月底到2013年8月份組織了國內(nèi)棉花流通企業(yè)、紡織企業(yè)、外商投資企業(yè)、相關(guān)行業(yè)組織和相關(guān)政府部門總共十幾位專家，經(jīng)過9個月時間終于在2013年8月份完成了《中棉協(xié)進口棉條款》的修訂，大家領(lǐng)到資料袋有《中棉協(xié)進口棉條款》*新的條款。為了新條款的實施，中國棉花協(xié)會在去年8月份和今年的4月份也專門舉辦了培訓(xùn)班，也就當前棉花案情的分析做了專門的培訓(xùn)，下面講《中棉協(xié)進口棉條款》新的亮點。
**個亮點，中國棉花協(xié)會采用了國際棉花貿(mào)易的通用規(guī)則，大家如果看我們的條款可以注意一下，一般條款第10條合同終止做出了一下規(guī)定，一旦簽訂就不可以撤銷，如果合同或一部分不能被履行，買賣雙方只能通過結(jié)價終止合同。
結(jié)價的內(nèi)容如果不能達成一致，應(yīng)該通過仲裁，將根據(jù)終止日期,根據(jù)合同條款、雙方行為和終止日期的確定，結(jié)價的價格根據(jù)終止日期、合同條款和合同規(guī)定的品質(zhì)與品質(zhì)相近的棉花供應(yīng)。當合同一方不能履行或不能完全履行合同的時候，根據(jù)合同終止日期的市場價格與原合同價格，為合同未執(zhí)行內(nèi)容進行結(jié)算差價的行為。終止日期是指買賣雙方知道或應(yīng)已經(jīng)知道合同不能執(zhí)行的日期。
第二個亮點，品質(zhì)差價更加完善。新版《中棉協(xié)進口棉條款》在中紡條款的基礎(chǔ)上進行的修訂和完善，完善的主要部分有品級部分，根據(jù)美國農(nóng)業(yè)部*新的規(guī)定，對淡點污棉和照白棉按降1個級處理，這個非常的完善。完善馬值的問題，采用當今國際上通行的做法，我們在合同里面不管是規(guī)定*小值還是規(guī)定*大值，或者你有相應(yīng)區(qū)間值，都能夠得到滿足。比如說，很多紡織企業(yè)現(xiàn)在需要的棉花不是3.9-4.9，也可能是3.7-4.8，在這個條款下，這個差價部分都可以得到很好的滿足，因為規(guī)定了*低值和*高值，任何情況合同簽訂的馬值部分都可以很好的滿足你差價的要求。對強度完善部分，采用國際上當今采用的做法。這種差價也是國際上目前采用的差價。
對長絨也是采用美國農(nóng)業(yè)部差價的部分，再結(jié)合當今國際進口過程中差價的變化，做了相應(yīng)的調(diào)整。所以說如果大家進口美國皮馬棉的時候基本上是與美國農(nóng)業(yè)部相近的做法。
第三個亮點，就是重量索賠。之所以重量索賠在條款中做了明確的規(guī)定，主要是考慮到國際棉花進口有配額制度，所以為了不浪費寶貴的配額資源，條款對超過了溢短裝會給予相應(yīng)的補充。對于超過的溢短裝部分，用合同價減3美分，對少裝部分的重量，超過溢短裝的部分乘3美分。超過溢短重是如何規(guī)定的？這個條款中規(guī)定如果發(fā)票重量與到岸重量的差異，就是平常說的溢短重的差異，條款中規(guī)定是2%。如果在2%以內(nèi)的，溢重的部分還是按合同價結(jié)算。對短重的部分，賣方只能退還買方的貨款。如果超過溢短重，也就是溢短重超過2%，超過2%的那部分按合同價減3美分進行結(jié)算，如果短重短于2%，除了退還短重的貨款還要按照超過2%的部分乘于3美分。為什么是3美分？國際正常貿(mào)易中用3美分作為補償可以完全由于重量的差異，對配合資源的浪費可以得到相應(yīng)的補充。我們在討論這個條款的時候，國內(nèi)不是很多，但是我們把這個條款放在這，就是買賣雙方一定要注意溢短裝和溢短重的問題。對于超過回潮率的規(guī)定，《中棉協(xié)進口棉條款》有明確的規(guī)定，也就是說超過合同規(guī)定的應(yīng)當按照到岸重量扣減相應(yīng)的重量。所以大家要注意回潮率。
第四個亮點，包裝標識與棉花包裝國家標準，主要是想提醒大家，今年4月份國家已經(jīng)強制執(zhí)行了新版的棉花包裝標準GB6975-2013，可能各位都不關(guān)注新版的棉花包裝標準，這是強制執(zhí)行的標準，已經(jīng)在今年4月1號開始實施了。在2013年8月21號總共有60天的時間向所有WTO成員國進行通報。在沒有任何意見的情況下才開始頒布。這個標準對棉花的包裝材料，包重和包行都做了明確的規(guī)定。大家可以去關(guān)注一下包裝條款。如果我們進口的棉花包裝不符合新版棉花包裝標準的要求，可能會帶來一定的風(fēng)險。所以我就想請大家及時的評估還要采取相應(yīng)的措施。因為這個包裝標準在制定的過程中可能會對印度、烏茲別克、非洲，當然包括美棉的一部分產(chǎn)生相應(yīng)的影響。
第五個亮點，索賠款要在35天日結(jié)清。現(xiàn)在條款有規(guī)定，除非雙方另有約定，索賠期不能超過貨物到目的港日期或出保稅庫日期后90天，索賠款應(yīng)在索賠提出后35天內(nèi)結(jié)清。
第六個亮點，仲裁條款由買賣雙方商定。“棉花進口合同范本”第8條規(guī)定，仲裁是買賣雙方可以選擇的，你可以選擇中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會，也可以選擇國際棉花協(xié)會或者其他仲裁機構(gòu)。
我想在這里給大家說一下，總的來講，新版條款是一個即符合國際、國內(nèi)貿(mào)易慣例和實際，又有利于維護棉花貿(mào)易雙方利益的條款，值得大家去選擇。在這里我想特別向大家說明一下，因為近年來棉花貿(mào)易量不斷的增加，棉花的仲裁案件也在增加，由于國內(nèi)機構(gòu)缺乏專業(yè)的仲裁員，就我了解，很多企業(yè)放棄了相應(yīng)維護自己權(quán)益的權(quán)利。我們也是及時向國際經(jīng)濟貿(mào)易委員會推薦了業(yè)內(nèi)專家，經(jīng)過貿(mào)仲的專業(yè)培訓(xùn)、考試、選定，今日貿(mào)仲已經(jīng)正式確立在棉花行業(yè)的6位專業(yè)人士作為仲裁員。下一步對中國棉花協(xié)會來講，還要進一步向貿(mào)仲推薦外籍的仲裁員，形成既有國內(nèi)又有國外棉花仲裁員隊伍的，為企業(yè)提供專業(yè)的法律仲裁服務(wù)。