進軍中國市場時只申請了英文商標，法國知名奢侈品品牌“HERMES”時隔多年后再申請中文商標時遭商評委駁回。近日，一中院維持了商評委的駁回裁定，“HERMES”、“愛瑪仕”兩家公司及品牌將同時存在。

156 0190 2607年9月2日，持有“HERMES”品牌、來自法國的埃爾梅斯國際在國家工商行政管理總局商標局（簡稱商標局）注冊“HERMES”商標。該商標及圖形被核定使用于國際分類第3類化妝品商品上，之后又被核準用在皮、革、衣物等商品上。

這之后的三十多年間，埃爾梅斯國際都沒有再提出申請中文商標，不過在此期間其以“HERMES CUP、愛馬仕杯”的名義贊助香港賽馬會、或者以 “愛馬仕”和“HERMES”的名義出現(xiàn)在《大公報》等媒體上。

“愛瑪仕”遭搶注引爭議

直至1995年來自廣東佛山的達豐制衣公司向商標局提出注冊“愛瑪仕”商標，埃爾梅斯國際當即提出異議，向國家工商總局商標評審委員會(簡稱商評委)提出撤銷爭議商標注冊的申請。商評委裁定后，準予“愛瑪仕”商標注冊。埃爾梅斯國際不服裁定起訴商評委。

案件審理期間，埃爾梅斯國際提出達豐制衣公司搶注的“愛瑪仕”，是對“HERMES/愛馬仕”的翻譯、模仿，請求法院判令其重新作出裁定。而商評委及第三人達豐制衣公司堅持此前的意見，即裁定認定事實清楚、適用法律正確、程序合法。

法院審理認為，埃爾梅斯國際提交的大部分證據(jù)形成時間，都晚于“愛瑪仕”商標申請注冊日。相關證據(jù)均是媒體報道，且均發(fā)生在香港地區(qū)，不足以證明埃爾梅斯國際尚未注冊的“愛馬仕”已為中國大陸相關公眾知悉；“愛馬仕”不構成注冊的馳名商標。