中印確定重啟邊境貿易古道的具體時段

新華網拉薩６月１９日電 中國和印度將于７月６日重新開放連接西藏和印度錫金段的乃堆拉山口邊貿通道，恢復兩國中斷４０多年的邊境貿易。

中印兩國官員１８日在西藏自治區**拉薩舉行會談，會后簽署的會談紀要公布了重啟乃堆拉山口邊境貿易的時間。

根據會談紀要，此次重新開放的乃堆拉山口還屬臨時邊貿市場，即位于乃堆拉山口１６公里左右山路上的洞青崗臨時邊貿市場，開放時間為每年６月１日到９月３０日之間的周一至周四，每天上午１０點到下午６點。

“兩國邊境貿易的發展將成為改變邊境地區經濟封閉狀態、發展市場經濟的重要力量，并帶動交通、建筑、服務等產業的發展，為兩國實現連接南亞貿易大通道的構想創造條件。”西藏自治區主管商務工作的副主席郝鵬說。

“通過雙方邊境貿易合作，將實現以貿易帶動兩國政治外交關系的穩定和發展，改善雙邊的貿易環境、疏通貿易渠道。這是中印兩國政治外交發展的需要，也是中印兩國經濟發展的需要，也是兩國邊境地區人民的需要。”他說。

參加會談的印度代表團團長、印度商工部輔秘克里斯緹·費爾南德斯表示：“乃堆拉山口貿易通道和邊貿市場的恢復是一件偉大的歷史事件，它揭開了印中經貿關系的新篇章。它的意義不僅僅在于擴大雙邊貿易，而且有助于兩個偉大國家之間建立更加良好的雙邊關系。”

乃堆拉山口位于西藏日喀則地區亞東縣與印度錫金段的交界處，海拔４５４５米，距拉薩４６０公里，距印度沿海城市加爾各答約５５０公里，曾是中印之間主要的陸路貿易通道。

２０世紀初，這里的年交易額*高時達到上億銀元，占當時中印邊境貿易總額的８０％以上。但自１９６２年中印邊境沖突后，兩國相繼撤銷了原邊貿市場的海關等機構，乃堆拉山口由軍隊把守，邊貿通道被鐵絲網隔離。重新開放乃堆拉山口，將會對構建中國通向印度及南亞陸路大通道，擴大中印邊境貿易，造福兩國人民發揮重要作用。

目前亞東口岸雖未正式恢復開放，但邊民互市貿易近年趨于活躍。亞東縣政府部門統計數字顯示，每年到亞東經商的邊民達５０００多人次，民間互市貿易額達３６０多萬元。２００４年，中印兩國簽署了經由乃堆拉山口進行邊境貿易的備忘錄；２００５年，中國國務院正式批準了西藏在亞東縣建設邊貿市場的總體方案，亞東口岸恢復開放的事宜進入組織實施階段。

郝鵬說，亞東邊貿市場的開放，將大大促進中印貿易發展。從印度進口鐵礦石、農畜產品可通過這個便捷的陸路通道，中國的羊絨、家電、中藥材也有望通過這個口岸進入印度市場。

“去年西藏進出口總額才兩億美元，中印亞東邊貿開通后，即使中印貿易額的１０％通過這個山口，西藏的外貿額也會增加十幾億美元，這對西藏的帶動太大了。”他說。

目前中印貿易大部分通過海運，而西藏的外貿絕大部分經由天津港，兩地相距數千公里。“由于青藏鐵路即將于７月１日通車運行，因而一旦走乃堆拉山口，拉薩經亞東至加爾各答等印度港口的距離就可縮短至約１２００公里，這將有利于促進從中國西藏和內地通往南亞陸路大通道的形成。”郝鵬說。

中國商務部統計數據顯示，中印貿易額去年達１８７．３億美元，比上年增加３７．５％，預計今年將會突破２００億美元。中國已成為印度第二大貿易伙伴。（完）

相關報道：

中印重開邊貿通道 兩個亞洲巨人之間和睦的象征

環球時報：在高高的喜馬拉雅山山口，一名中國士兵來到分隔中印兩國邊界的鐵絲網旁。在這個世界上兩個人口大國之間曾經*為敏感的邊界上，他手中拿的不再是槍，而是帶給家人的錄影帶，他還停下來透過鐵絲網和對面握了握手。不遠處，推土機正忙碌著，并不是在建碉堡，而是要鋪設連接中國和印度之間的公路。

乃堆拉曾是古代絲綢之路的一部分。156 0190 2607年印度獨立后，乃堆拉山口的雙邊貿易飛速發展。10年后，就有超過1000頭騾子和700多人每天往返在這條道路上。那時，印度主要進口羊毛、動物皮革、牦牛尾巴等貨品，出口衣物、煙草、肥皂、勞力士手表甚至是分解的汽車，他們由此換回成袋的中國銀幣。雙邊貿易在1962年因雙方沖突而中止。 全文

中印合作的雙贏之路

人民日報：中印兩國已經確定了戰略合作伙伴關系，去年１月２４日舉行了首次戰略對話。中印邊界問題特別代表的會晤也取得了積*的進展。近年來，中印雙邊貿易額以年均３０％的速度增長，由２０００年的２０億美元增長到２００５年的１８０億美元。雙方制定的在２００８年實現雙邊貿易額２００億美元的目標有望提前一年實現。中印兩軍關系近年來也呈現出良好的發展勢頭，雙方互信不斷加深，友好交往進一步擴大，這也為邊境地區的和平與安寧營造了良好氣氛。

中印兩國都是文明古國，兩國的復興具有劃時代的意義。中印兩國能不能走出一條雙贏之路，創造出新的發展與合作模式，關系到能否造福于兩國人民，造福于世界。