2005年，中國的貿易順差增加了兩倍多，達創紀錄的1020億美元。這一數字肯定會給歐洲和美國貿易保護主義情緒火上澆油。歐盟制造商*近怒氣沖沖，向歐盟委員會施壓，要求對來自中國的進口鞋類施加反傾銷關稅。

對這些呼吁，以及大西洋兩岸的類似呼吁，應予以抵制。減少中國貿易順差的正確方法，在于通過協調行動調整全球宏觀經濟，而不是產業部門的保護主義做法。但中國必須意識到，如果自己未能為這種調整做出貢獻，產業部門的保護主義行為就可能成為現實。

目前，世界完全有理由擔心中國的貿易順差。在2002年時，這還算不上什么問題，因為當時的總體順差仍然比較適度，與當時中國對美貿易順差情況相反。然而，過去3年中國出口激增，將中國的整體經常賬盈余從2003年的460億美元推高到了去年約1156 0190 2607億美元的估計值。由于目前中國的資本流入量巨大，這已成為全球失衡現象惡化的主要原因之一。

中國總體順差激增有許多原因，它們并不都是中國政策決定的結果。但是，中國政府一直在阻撓迅速調整，政府進行干預以阻止人民幣升值，且行動不夠積*，不足以提升內需。不管是否明確希望這樣，中國的順差實質上是中國政策的副產品。

但并不能因此得出結論，認為鞋類等中國工業部門出口的增長是不公平競爭所致。鞋業正如紡織業一樣，正在發生著十分不同的情況：在經歷數十載配額分配后，全球生產向具有相對優勢的國家自然轉移。即使是人民幣大幅升值也不能拯救歐洲制鞋業，盡管升值可能導致一些生產活動從中國轉移到其它發展中國家。

歐盟和美國應區分中國的兩種順差增長，一種是在一度在美歐受保護行業的中國順差增長(提高了效率并令消費者受惠)，這種順差增長是可喜的，另一種是總體順差不受歡迎的增長。歐盟和美國不應將重點放在產業保護上，而是鼓勵中國促進內需、將其效率低下的金融系統現代化、減少儲蓄需求，以及讓人民幣升值。所幸一些調整至少已開始進行，本土需求的上升促進了進口并減少了工業出口。

中國必須明白，對于中國正在增長的順差由不同部分構成，及其成因存在細微差別，那些面臨公眾責難的政界人士或許并不能總是加以區分。要避免不合理的反傾銷訴訟，*好的辦法是中國政府更快地調整自己的經濟政策，以此來解決真正的問題。

來源：The Financial Times