標準號：NBN S 33-001-1986
中文標準名稱：同聲傳譯間．一般特性和裝備
英文標準名稱：Booths for simultaneous interpretation - General characteristics and equipaient
發布日期：1986/4/11 12:00:00
實施日期：1999/12/31 12:00:00
適用范圍：La présente norme établit les spécifica-tions de base à observer dès la prépara-tion des premiers plans destinés à doter un b?timent neuf ou existant d'installa-tions fixes pour l'interprétation simul-tanée. Elle est applicable à tous les types de cabines fixes munies d'un équi-pement d'interprétation fixe ou portatif.Lors de la conception de nouveaux b?ti-ments, les cabines doivent s'intégrer d'une manière optimale dans la structure, de sorte que la salle de conférence et les cabines forment un ensemble bien équilibré.Les exigences des §§ 4 et 5 s'appliquent aux cabines pourvues d'un équipement fixe, telles que définies au § 3.1, et aux cabines pourvues d'un équipement por-tatif, telles que définies au § 3.2.Les exigences dimensionnelles sont aussi applicables aux cabines semi-permanentes, telles que définies au § 3.3, auxquelles toutes les autres exigences sont appli-cables dans la mesure du possible.Une annexe concernant les installations de sonorisation et d'interprétation si-multanée figure à titre d'information ex-clusivement.Outre les spécifications de conception,la présente norme définit les composants des installations types de conférences qui constituent le milieu de travail des inter-prètes.2' La norme s'applique uniquement aux cabines construites ou transformées après la publication de la norme.