標準號：STAS 10711-1989
中文標準名稱：單語種詞匯表編制與擴充通則
英文標準名稱：GENERAL RULES FOR THE ES- TABLISHMENT AND DEVELOPMENT OF MONOLINGUAL THESAURI
發布日期：1989/5/1 12:00:00
實施日期：1999/12/31 12:00:00
適用范圍：1.1 Prezentul standard stabile?te regulile generale pentru elaborarea ?i dezvoltarea tezaurelor monolingve.Aceste reguli se utilizeaz? ?i la elaborarea tezaurelor multilingve ?n m?sura ?n care pot fi considerate ca independente de limbile ?i culturile implicate.1.2 Procedurile de aplicare a regulilor generale din prezentul standard se aleg de c?tre uni-tatea de informare ?i documentare, ?n func?ie de specificul domeniului acoperit de tezaur ?i de deciziile cu privire la modul de administrare a tezaurului.1.3 Prezentul standard se aplic? ?n sistemele de ?nmagazinare ?i reg?sire a informa?iilor docu-mentare din toate domeniile cunoa?terii, cu urm?toarele preciz?ri:a) aplicarea standardului este limitat? la unit??ile de informare ?i documentare care utilizeaz? indexarea controlat? efectuat? de indexatori umani, cu men?iunea c? un te-zaur monolingv bine constituit poate fi un ajutor pre?ios pentru reg?sirea informa?iilor ?i ?n sistemele care utilizeaz? indexarea automat? ?i c?utarea liber? ?n text;b) procedurile descrise nu se limiteaz? la o anumit? metod? de indexare, postcoordo-nat? sau precoordonat?;c) se refer? exclusiv la termenii care formeaz? o submul?ime controlat? a lexicului limbii naturale ?i nu cuprinde indica?ii privind organizarea ?i prezentarea formulelor matematice sau chimice;d) se aplic?, ?n principal, tezaurelor utilizate la indexarea documentelor din cataloage sau bibliografii, ?i nu la elaborarea indexului de carte, chiar dac? anumite proceduri pot fi utilizate ?n acest scop;e) se refer?, ?n principal, la rela?iile apriori dintre termenii unui tezaur (pct. 2.2), ?i doar ?n subsidiar la alegerea termenilor care urmeaz? a fi introdu?i ?n tezaur.