標準號：ONORM EN 286-1-1992
中文標準名稱：裝空氣或氮氣用的簡單的不用火加熱的壓力容器設計、制造及測試
英文標準名稱：Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen - Design, manufacture and testing
發布日期：1992/8/1 12:00:00
實施日期：1999/12/31 12:00:00
適用范圍：1.1 Dieser Teil der Europ?ischen Norm behandelt die Konstruktion und Herstellung von einfachen, serienm??ig hergestellten, aus einem Druckraum bestehenden unbefeuerten Druckbeh?ltern, die nachfolgend als Beh?lter bezeichnet werden, deren wesentliche Sicherheitsanforderungen in Anhang G enthalten sind, unda) die die Herstellung durch Schwei?en einschlie?en, aber einige Konstruktionen k?nnen die Verwendung von Schrauben enthalten;b) die eine einfache Geometrie aufweisen, so da? einfache Fertigungsverfahren angewendet werden k?nnen. Dies wird entweder erreicht durch(1) einen kreiszylindrischen Teil, der mit nach au?en gew?lbten und/oder ebenen B?den, die dieselbe Achse haben wie der zylindrische Teil, verschlossen wird(2) zwei nach au?en gew?lbte B?den mit gemeinsamer Achsec) das Anbringen von Abzweigungen, deren Durchmesser nicht gr??er als das 0,5fache des Durchmessers des Mantels ist, an den sie angeschwei?t sind.1.2 Dieser Normteil gilt für unbefeuerte Beh?lter zur Aufnahme von Luft oder Stickstoff, die mit folgender Einschr?nkung arbeiten:a) der innere ?berdruck ist gr??er als 0,5 bar;b) die zur Festigkeit des druckbeaufschlagten Beh?lters beitragenden Teile und Anschlüsse bestehen entweder aus unlegiertem Qualit?tsstahl, aus unlegiertem Aluminium oder aus alterungsbest?ndigen Aluminiumlegierungen;c) der zul?ssige Betriebsüberdruck betr?gt 30 bar. Das Produkt aus diesem Druck und dem Beh?ltervolumen (PS * V) ist gro?er als 50 bar * Liter und nicht gr??er als 10.000 bar * Liter;d) die niedrigste Betriebstemperatur betr?gt -50°C und die h?chste Betriebstemperatur betr?gt nicht mehr als 300°C für Stahl bzw. 100 °C für Aluminium und Aluminiumlegierungen.Dieser Normteil gilt nicht für Beh?lter für den besonderen Einsatz im kemtechnischen Bereich, nicht für Beh?lter für den Einbau in oder den Antrieb von Schiffen oder Flugzeugen und nicht für Feuerl?scher.1.3 Diese Norm gilt für den Beh?lter selbst, vom Einla?anschlu? bis zum Ausla?anschlu? und für alle anderen erforderlichen Anschlüsse für Ventile und Armaturen. Bei Muffen oder Stutzen mit Anschwei?enden gelten die hierin angegebenen Anforderungen nur bis zur Schwei?naht der Flansche, die gegebenenfalls angeschlossen werden.1.4 Keine Herstellungsregeln k?nnen bis ins einzelne so niedergeschrieben werden, da? sie eine gute Ausführung und Herstellung sicherstellen. Jeder Hersteller mu? selbst alle notwendigen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, da? die Güte der Herstellung und die Ausführung einen Stand erreichen, der mit einer guten ingenieurm??igen Praxis vereinbar ist.Aspekte der Qualit?tssicherung werden in verschiedenen Abschnitten und Anh?ngen dieser Norm behandelt, z.B. in Abschnitt 10, Prüfung, und Anhang A, Konformit?tsüberprüfung, Anhang B, Konformit?tserkl?rung — ?berwachung, Anhang C, technische Bauunterlagen, Anhang D, Baumusterprüfung und Anhang E, Inhalt des Herstellungsberichtes; und diese Anh?nge bilden einen Teil dieser Norm. Sie enthalten Mindestanforderungen, die EN 29 002 und EN 29 003 berücksichtigen, aber das bedeutet nicht, da? ein Qualit?tssicherungssystem nach EN 29 002 und EN 29 003 erforderlich ist.1.5 Für nach dieser Norm erforderliche Berechnungen sind Drücke in bar, Ma?e in mm, Spannungen in N/mm2 und Temperaturen in °C einzusetzen.1.6 Diese Norm ist nicht anzuwenden auf Transportbeh?lter sowie Beh?lter, die auch andere Beschickungsmittel als Luft oder Stickstoff, die einen negativen Einflu? auf die Sicherheit haben k?nnen, enthalten. Für Druckluftbeh?lter in Bremsanlagen von Stra?enfahrzeugen und deren Anh?ngefahrzeugen siehe EN 286 Teil 2 Für Druckluftbeh?lter in Bremsanlagen von Schienenfahrzeugen siehe EN 286 Teil 3 und Teil 4.