越南政府于本(2018)年12月16日發(fā)布第152 0173 3840/2018/ND-CP號公告，有關(guān)依勞動合約工作勞工適用地區(qū)基本薪資額規(guī)定，并自2019年1月1日起實施，且取代總理2017年12月7日第141/2017/ND-CP號公告。

上述第152 0173 3840/2018/ND-CP號公告共6條，全文規(guī)定如下(謹(jǐn)注:本譯文系翻譯自越文，若有疑義，仍以越南總理公布之越文內(nèi)容為準(zhǔn)):
第1條:適用范圍
本(第152 0173 3840/2018/ND-CP號)公告規(guī)范之地區(qū)基本薪資額，系適用于依勞動法規(guī)定按勞動合約工作之勞工。
第2條:適用對象
一、依據(jù)勞動法規(guī)定按勞動合約制度工作之勞工。
二、依據(jù)越南企業(yè)法規(guī)定設(shè)立、組織管理以及活動之企業(yè)。
叁、具有雇用勞工之合作社、聯(lián)盟合作社、合作生產(chǎn)組、農(nóng)場、家庭戶、個人及其他越南組織。
四、依勞動合約規(guī)定有雇用勞工之越南外國機(jī)關(guān)、國際組織及外籍人士(對于越南參與執(zhí)行國際公約而其規(guī)定與本公告規(guī)定不同者除外)。
本條第二、叁及四項規(guī)定之企業(yè)、合作社、聯(lián)合合作社、合作生產(chǎn)組、農(nóng)場、家庭戶、機(jī)關(guān)、組織及個人，以下均簡稱為企業(yè)。
第3條:地區(qū)基本薪資額
一、規(guī)定于企業(yè)任職勞工適用之地區(qū)基本薪資額如下:
(一)418萬盾，適用于第1地區(qū)營運之企業(yè)。
(二)371萬盾，適用于第2地區(qū)營運之企業(yè)。
(叁)325萬盾，適用于第3地區(qū)營運之企業(yè)。
(四)292萬盾，適用于第4地區(qū)營運之企業(yè)。
二、本公告附錄詳列適用基本薪之地區(qū)名單(謹(jǐn)注:2018年12月17日越南央行?率中心公告即期匯率1美元兌換22,783越盾)。
第4條:適用地區(qū)基本薪資額塬則

企業(yè)座落的地區(qū)，將適用該地區(qū)規(guī)定之基本薪資額。
一、對于企業(yè)于適用不同基本薪資額地區(qū)設(shè)立轄屬單位及分支機(jī)構(gòu)，則該單位或分支機(jī)構(gòu)活動座落之地區(qū)，將適用該地區(qū)之基本薪資額。
二、對于同時座落于適用不同基本薪資額地區(qū)之進(jìn)駐工業(yè)區(qū)及加工出口區(qū)的企業(yè)，則企業(yè)適用該等地區(qū)中之*高地區(qū)基本薪資額。
叁、對于在暫時有易名或劃分地區(qū)活動之企業(yè)，于政府發(fā)布新規(guī)定前，企業(yè)暫時適用易名或劃分前之地區(qū)基本薪資額。
四、對于從適用不同基本薪之多個或單一地區(qū)所設(shè)立新地區(qū)活動之企業(yè)，則企業(yè)適用該等地區(qū)中之*高地區(qū)基本薪資額;對于在從第4地區(qū)所列之單一或多個地區(qū)設(shè)立成為省直轄市活動之企業(yè)，則適用本公告附錄第3項(第3地區(qū))所列其余各省轄屬市區(qū)的區(qū)基本薪。
第5條:適用地區(qū)基本薪資額
一、本公告第3條規(guī)定之地區(qū)基本薪，系作為企業(yè)支付勞工薪資之*低薪資額之協(xié)商依據(jù)，其中于一般勞動條件下操作*簡易工作，充分確保每月正常工作時間及完成勞動工作定量或按協(xié)議完成工作給付之薪資額，應(yīng)確保:
(一)對于尚未經(jīng)過訓(xùn)練而操作*簡易工作之勞工，不可低于地區(qū)基本薪資額;
(二)對于工作需求須經(jīng)過本條第2項所列職訓(xùn)(學(xué)藝)之勞工，應(yīng)高出地區(qū)基本薪資額至少7%。
二、經(jīng)過職訓(xùn)之勞工，系包括:
(一)擔(dān)任要求須經(jīng)過職業(yè)訓(xùn)練作業(yè)而自行參加職業(yè)訓(xùn)練，或由企業(yè)舉辦訓(xùn)練后檢查認(rèn)定符合工作項目要求之人士。
(二)獲得外國訓(xùn)練單位核發(fā)文憑或證書之人士;
(叁)依據(jù)大學(xué)教育法規(guī)定獲核發(fā)大學(xué)培訓(xùn)畢業(yè)文憑之人士;
(四)依據(jù)職業(yè)教育法規(guī)定獲核發(fā)初級水平、中級中準(zhǔn)、**水平職業(yè)教育文憑或證書;終身學(xué)習(xí)訓(xùn)練及其他職業(yè)訓(xùn)練文憑或證書之人士;
(五)依據(jù)就業(yè)法規(guī)定獲核發(fā)國家職業(yè)技能證書之人士;
(六)依據(jù)越南職業(yè)訓(xùn)練法規(guī)定，依職業(yè)訓(xùn)練合約履行完成職訓(xùn)課程，或獲得核發(fā)屬終身學(xué)習(xí)職業(yè)課程證書、初級職業(yè)證書、中級職業(yè)畢業(yè)文憑及高等職業(yè)畢業(yè)文憑之人士;
(七)依據(jù)越南1998年教育法及2005年修訂版之規(guī)定，獲得核發(fā)專科中學(xué)畢業(yè)文憑、職業(yè)訓(xùn)練畢業(yè)文憑、高等學(xué)校畢業(yè)文憑、大學(xué)畢業(yè)文憑、碩士文憑、博士文憑; 大學(xué)教育文憑及終身學(xué)習(xí)文憑或證書之人士;
(八)依據(jù)政府1993年11月24日第90/CP號公告有關(guān)國民教育結(jié)構(gòu)、教育暨訓(xùn)練文憑和證書體系規(guī)定，獲得核發(fā)職業(yè)訓(xùn)練證書、職業(yè)文憑、專科中學(xué)文憑、中學(xué)職業(yè)文憑、高等文憑、大學(xué)同等學(xué)力證書、大學(xué)畢業(yè)文憑、大學(xué)水平以上或碩士文憑及博士文憑之人士;
(九)當(dāng)企業(yè)執(zhí)行本公告規(guī)范地區(qū)基本薪資額，不得刪除或扣減勞工于加班、值大夜班、在繁重毒害職場工作、擔(dān)任繁重毒害工作項目、獲得實物補(bǔ)貼制度之繁重毒害工作，以及勞動法規(guī)定其他制度下之津貼。由企業(yè)規(guī)定各項津貼、其他加給款項及獎金者，則按勞動合約、集體勞動協(xié)議書或企業(yè)內(nèi)部規(guī)定辦理。
第6條:施行效力
本公告各項規(guī)定自2019年1月1日起開始實施，政府2017年12月7日第141/2017/ND-CP號公告，有關(guān)依勞動合約工作勞工適用地區(qū)基本薪資額規(guī)定，自本公告生效起宣告失效。
各部長、部級機(jī)關(guān)首長、政府所屬機(jī)關(guān)首長、中央直轄市及省人民委員會主席、各機(jī)關(guān)及企業(yè)負(fù)責(zé)執(zhí)行本公告。

附錄
自2019年1月1日起適用基本薪資額之地區(qū)名單：
(一)第1地區(qū):
1.河內(nèi)市轄屬郡區(qū)、嘉林縣(Gia Lam)、東英縣(Dong Anh)、蓄山縣(Soc Son)、清馳縣(Thanh Tri)、常信縣(Thuong Tin)、懷德縣(Hoai Duc)、石室縣(Thach That)、國威縣(Quoc Oai)、清威縣(Thanh Oai)、糜玲縣(Me Linh)、章美縣(Chuong My)及山西市(Son Tay)區(qū);
2.海防市轄屬郡區(qū)、水塬縣(Thuy Nguyen)、安陽縣(An Duong)、安老縣(An Lao)、永保縣(Vinh Bao)、仙郎(Tien Lang)、吉海(Cat Hai)及建垂(Kien Thuy)區(qū);
3.胡志明市轄屬郡區(qū)、古芝縣(Cu Chi)、福門縣(Hoc Mon)、平政縣(Binh Chanh)及芽皮縣(Nha Be)區(qū);
4.同奈省轄屬邊和市(Bien Hoa)、隆慶市(Long Khanh)、仁澤縣(Nhon Trach)、隆城縣(Long Thanh)、永久縣(Vinh Cuu)及盞泵縣(Trang Bom)區(qū);
5.平陽省轄屬土龍木市(Thu Dau Mot)、順安市(Thuan An)、逸安市(Di An)、濱葛市(Ben Cat)、新淵市(Tan Uyen)、保盤縣(Bau Bang)、北新淵縣(Bac Tan Uyen)、油聲(Dau Tieng)及富教(Phu Giao)區(qū);
6.巴地頭頓省轄屬頭頓市(Vung Tau)區(qū)及新成縣(Tan Thanh)區(qū)。
(二)第2地區(qū):
1.河內(nèi)市轄屬其余縣區(qū);
2.海防市轄屬其余縣區(qū);
3.海陽省轄屬海陽市區(qū);
4.興安河轄屬興安市(Hung Yen)、美豪縣(My Hao)、文林縣(Van Lam)、文江縣(Van Giang)及安美縣(Yen My)區(qū);
5.永福省轄屬永安市(Vinh Yen)、福安市(Phuc Yen)、平川縣(Binh Xuyen)及安樂縣(Yen Lac)區(qū);
6.北寧省轄屬北寧市(Bac Ninh)、慈山市(Tu Son)、桂武縣(Que Vo)、仙瑜縣(Tien Du)、安豐縣(Yen PHong)、順成縣(Thuan Thanh)、嘉平(Gia Binh)及良才(Luong Tai)區(qū);
7.廣寧省轄屬夏龍灣市(Ha Long)、錦普市(Cam Pha)、汪秘市(Uong Bi)及孟街市(Mong Cai)區(qū);
8.太塬省轄屬太塬市(Thai Nguyen)區(qū)、公河市(Song Cong)及普安市(Pho Yen)區(qū);
9.富壽省轄屬越馳市(Viet Tri)區(qū);
10.老街省轄屬老街市(Lao Cai)區(qū);
11.南定省轄屬南定市(Nam Dinh)及美祿縣(My Loc)區(qū);
12.寧平省轄屬寧平市(Ninh Binh);
13.承天順化省轄屬順化市(Hue)區(qū);
14.廣南省會安市(Hoi An)區(qū);
15.峴港市轄屬郡及縣區(qū);
16.慶和省轄屬芽莊市(Nha Trang)及金蘭灣市(Cam Ranh)區(qū);
17.林同省轄屬大勒市(Da Lat)及保祿市(Bao Loc)區(qū);
18.平順省轄屬藩切市(Phan Thiet);
19.胡志明市轄屬芹耶縣區(qū)(Can Gio);
20.西寧省轄市西寧市(Tay Ninh)、展鵬縣(Trang Bang)及鵝油縣(Go Dau)區(qū);
21.同奈省轄屬定館縣(Dinh Quan)及春祿縣(Xuan Loc)區(qū);
22.平陽省轄屬其余縣區(qū);
23.平福省轄屬同帥市(Dong Xoai)及真城縣(Chon Thanh)區(qū);
24.巴地頭頓省轄屬巴地市(Ba Ria)區(qū);
25.隆安河轄屬新安市(Tan An)、德和縣(Duc Hoa)、濱瀝縣(Ben Luc)、芹德縣(Can Duoc)及芹玉縣(Can Giuoc)區(qū);
26.前江省轄屬美拖市(My Tho)及周城(Chau Thanh)縣區(qū);
27.芹苴市轄屬郡區(qū);
28.堅江省轄屬迪石市(Rach Gia)、河仙市(Ha Tien)及富國縣(Phu Quoc)區(qū);
29.安江省轄屬東川市(Long Xuyen)及朱篤市(Chau Doc)區(qū);
30.茶榮省轄屬茶榮市(Tra Vinh)區(qū);
31.金甌省轄屬金甌市(Ca Mau)區(qū)。
32.廣平省轄屬同海(Dong Hoi)區(qū)
(叁)第3 地區(qū):
1.其余各省轄屬市區(qū)(第1及第2地區(qū)所列省轄市除外);
2.海陽省轄屬志玲市(Chi Linh)、錦讓縣(Cam Giang)、南策縣(Nam Sach)、金城縣(Kim Thanh)、京門縣(Kinh Mon)、嘉祿縣(Gia Loc)、平江縣(Binh Giang)及肆祺縣(Tu Ky)區(qū);永福省轄屬永祥縣(Vinh Tuong)、叁島縣(Tam Dao)、叁揚縣(Tam Duong)、立石縣(Lap Thach)及蘆江縣(Song Lo)區(qū);
3.富壽省轄屬富壽市(Phu Tho)、符寧縣(Phu Ninh)、林操縣(Lam Thao)、清波縣(Thanh Ba)及叁農(nóng)縣(Tam Nong)區(qū);
4.北寧省轄屬嘉平縣(Gia Binh)及良才縣(Luong Tai)區(qū);
5.北江省轄屬越安縣(Viet Yen)、安勇縣(Yen Dung)、協(xié)和縣(Hiep Hoa)、新安縣(Tan Yen)及諒江縣(Lang Giang)區(qū);
6.廣寧省轄屬廣安市(Quang Yen)、東潮市(Dong Trieu)及橫蒲縣(Hoanh Bo)區(qū);
7.老街省寶勝縣(Bao Thang)及沙巴縣(Sa Pa)區(qū);
8.興安河(Hung Yen)轄屬其余縣區(qū);
9.太塬省轄屬富平縣(Phu Binh)、富良縣(Phu Luong)、同喜縣(Dong Hy)及大慈縣(Dai Tu)區(qū);
10.和平省轄屬梁山縣(Lang Son)區(qū);
11.南定省轄屬其余縣區(qū);
12.河南省轄屬維先縣(Duy Tien)及金榜縣(Kim Bang)區(qū);
13.寧平省轄屬嘉遠(yuǎn)縣(Gia Vien)、安慶縣(Yen Khanh)及華爐縣(Hoa Lu)區(qū);
14.清化省轄屬炳山市(Bim Son)及靜嘉縣(Tinh Gia)區(qū);
15.河靜省轄屬祺英市(Ky Anh)區(qū);
16.承天順化省轄屬香水市(Huong Thuy)、香茶市(Huong Tra)、富祿縣(Phu Loc)、豐田縣(Phong Dien)、廣田縣(Quang Dien)及富旺縣(Phu Vang)區(qū);
17.廣南省屬殿盤市(Dien Ban)、大祿縣(Dai Loc)、維川縣(Duy Xuyen)、山城縣(Nui Thanh)、桂山縣(Que Son)、升平縣(Thanh Binh)及富寧(Phu Ninh)區(qū);
18.廣義省轄屬平山縣(Binh Son)及山靖縣(Son Tinh)區(qū);
19.富安河轄屬河橋市(Song Cau)及東和縣(Dong Hoa)區(qū);
20.寧順省轄屬寧海縣(Ninh Hai)及順北縣(Thuan Bac)區(qū);
21.慶和省轄屬寧和市(Ninh Hoa)、甘林縣(Cam Lam)、延慶縣(Dien Khanh)及萬寧縣(Van Ninh)區(qū);
22.昆嵩省轄屬德河縣(Dak Ha)區(qū);
23.林同省轄屬德重縣(Duc Trong)及夷玲縣(Di Linh)區(qū);
24.平順省轄屬羅夷(La Gi)市、咸順北縣(Ham Thuan Bac)及咸順南縣(Ham Thuan Nam)區(qū);
25.平福省轄屬福隆市(Phuoc Long)、平隆市(Binh Long)、同富縣(Dong Phu)漢廣縣(Hon Quan)、祿寧(Loc Ninh)及富沿(Phu Rieng)區(qū);
26.西寧省轄屬其余縣區(qū);
27.同奈省轄屬其余縣區(qū);
28.巴地頭頓省轄屬隆田縣(Long Dien)、紅土縣(Dat Do)、川木縣(Xuyen Moc)、周德縣(Chau Duc)及昆島(Con Dao);
29.隆安河轄屬建祥市(Kien Tuong)、守承縣(Thu Thua)、德惠縣(Duc Hue)、周城(Chau Thanh)、新柱縣(Tan Tru)及盛化縣(Thanh Hoa)區(qū);
30.前江省轄屬鵝公市(Go Cong)、丐禮市(Cai Lay)、米市縣(Cho Gao)及新福縣(Tan Phuoc)縣區(qū);
31.檳椥省轄屬周城縣(Chau Thanh)區(qū);
32.永隆省轄屬黎明市(Binh Minh)及隆湖縣(Long Ho)區(qū);
33.芹苴市轄屬縣區(qū);
34.堅江省轄屬堅良縣(Kien Luong)、堅海縣(Kien Hai)及周城縣(Chau Thanh)區(qū);
35.安江省轄屬新州市(Tan Chau)、周富縣(Chau Phu)、周城縣(Chau Thanh)及瑞山縣(Thoai Son)區(qū);
36.后江省轄屬七岔市(Nga Bay)、周城縣(Chau Thanh)及周城A縣(Chau Thanh A)區(qū);
37.茶榮省轄屬沿海市(Duyen Hai)區(qū);
38.薄寮省轄屬嘉萊市(Gia Rai)區(qū);
39.蓄臻省轄屬永周市(Vinh Chau)及五岔市(Nga Nam)區(qū);
40.金甌省轄屬伍根縣(Nam Can)、蓋略縣(Cai Nuoc)、幽明縣(U Minh)及陳文時縣(Tran Van Thoi)區(qū)。
41.廣平省轄屬黎水縣、廣寧縣、布澤縣(Bo Trach)、廣澤縣(Quang Trach)及波豚市(Ba Don)區(qū)。
(四)第4地區(qū): 越南全境之其余地區(qū)。

（中國紡織品進(jìn)出口關(guān)稅）