日前，中國(guó)已同意“Scotch Whisky”商標(biāo)及其中文翻譯（蘇格蘭威士忌）十年更新以防偽，直到2028年，該術(shù)語(yǔ)將受到保護(hù)，防止當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的假貨和仿制品濫用該名稱。

蘇格蘭威士忌協(xié)會(huì)（SWA）申請(qǐng)了此次更新，該申請(qǐng)?jiān)赟WA首席執(zhí)行官Karen Betts加入英國(guó)首相特蕾莎·梅為期三天的對(duì)中國(guó)的貿(mào)易訪問(wèn)中得到批準(zhǔn)。這意味著直到2028年，該術(shù)語(yǔ)將受到保護(hù)，防止當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的假貨和仿制品濫用該名稱。

自從2008年該商標(biāo)獲得保護(hù)以來(lái)，SWA與英國(guó)使館和中國(guó)當(dāng)局密切合作，打擊了冒稱為“蘇格蘭威士忌（Scotch）”的當(dāng)?shù)厣a(chǎn)的烈酒。

據(jù)SWA稱，到目前為止，他們已經(jīng)處理了大約200個(gè)品牌的假“蘇格蘭威士忌”，并挑戰(zhàn)了100多個(gè)“惡意”申請(qǐng)帶有蘇格蘭文字和圖像的商標(biāo)以用于中國(guó)產(chǎn)品的品牌。

SWA首席執(zhí)行官Karen Betts表示：“SCOTCH WHISKEY”商標(biāo)的延續(xù)對(duì)于確保這個(gè)****的高品質(zhì)烈酒飲料在中國(guó)——全球*大烈酒市場(chǎng)的未來(lái)增長(zhǎng)非常重要。”

雖然挑戰(zhàn)依然存在，但蘇格蘭威士忌生產(chǎn)商可以相信，中國(guó)政府正式承認(rèn)蘇格蘭威士忌是一種按照傳統(tǒng)方法生產(chǎn)的蘇格蘭產(chǎn)品，應(yīng)該在中國(guó)市場(chǎng)上得到特別的認(rèn)可。

“該行業(yè)得到了中國(guó)當(dāng)局的大力支持，在”蘇格蘭威士忌“打假中，他們嚴(yán)肅對(duì)待食品欺詐和知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。我們也非常感謝英國(guó)大使館提供的寶貴支持。”