據(jù)西班牙《歐華報》報道，西班牙艾爾切鞋城“9·16”事件發(fā)生后，引起西班牙社會的震驚。9月20日，《歐華報》收到一份西班牙太平洋旅行社總經(jīng)理費爾南多·戈麥斯·加西亞發(fā)來的西語傳真，強烈譴責9·16暴力事件，全文如下：

　　對于發(fā)生在艾爾切的針對中國公民的襲擊事件的憤怒

　　**，我想表達我對于*近在艾爾切Cardus工業(yè)城發(fā)生的暴力事件的憤怒。在這起暴力事件中，許多中國公民的人身安全受到侵犯，而且其中一個鞋業(yè)倉庫遭到了毀滅性的打擊。

　　對于那些對暴力事件袖手旁觀的當?shù)鼐欤疑罡袘嵟?。他們應該對此次財產(chǎn)損失事件負責(據(jù)說價值超過300萬歐元)。我相信在法庭公正的宣判，以及行政機關承擔責任之后，這些損失將由我們西班牙納稅人繳納的稅款來賠償。

　　對于艾爾切市長Macias在事件發(fā)生后的宣言，我也深感憤怒。他居然宣稱，警察的無動于衷是“為了避免更大的不幸”。如果他手下的警察在事先得知將要發(fā)生這些暴力事件的情況下，依然沒有能力制止災難的發(fā)生，那我認為，他應該早點滾回家，然后把自己的位置留給其他人。

　　對于制鞋業(yè)主席RafaelCalvo發(fā)表的“這些暴力事件(縱火、搶劫、破壞公眾秩序)是理所當然，因為他們不繳稅”的言論，我同樣深感憤怒。這位先生應該知道，在這個國家里，無論是西班牙人還是中國人，只要他們可以不繳稅，他們都不用繳稅，沒有人會因為這個而去燒掉他們的倉庫。而且，我們應該弄弄清楚，那些將自己的鞋子賣給中國商人的西班牙人，或者向中國商人購買鞋子的西班牙人，是否也繳足了稅款。政府的確應該對繳稅工作進行更好的監(jiān)察，但他們不應該只查中國人，而要查所有人。

　　至于那些在這次暴亂中實施了罪行的“禽獸”們，他們怎么可以對中國人這樣一個善良而和平的群體下手？(我想，如果他們針對的襲擊對象是驃悍的哥倫比亞人或者科索沃人，他們肯定一個都不敢走上大街)。如果這些“禽獸”中有人具有思考的能力，他應該知道：將中國人趕出艾爾切并不能解決任何問題，因為中國人可以從阿利卡特、瓦倫西亞、拉科魯尼亞，可以從西班牙任何一個能保障他們安全的地方重新開始他們的生意。相反，中國人如果離開了艾爾切，那些曾經(jīng)依靠中國制鞋業(yè)生存的當?shù)禺a(chǎn)業(yè)就會受到嚴重的破壞(比方說運輸業(yè))。我還要告訴他們，讓他們去看看其他國家是如何對待中國這樣經(jīng)濟高速發(fā)展的國家的(比如說意大利)。他們將工廠建設在中國，然后從意大利本國向那里輸出設計和質量監(jiān)控的體系，那才是真正正確的道路。我想，要達到這樣的目標，需要西班牙人的努力，但現(xiàn)在他們卻選擇了火燒競爭者的手段。西班牙人是懶惰的，因為火燒是*簡單的方法，但卻是*不能解決問題的辦法。(舒楊 譯)