美國總統唐納德?特朗普(Donald Trump)已同意暫緩明年對中國輸美商品加征更高關稅。此前，他與中國國家主席習近平達成共識，以阻止困擾兩國關系并讓金融市場陷入動蕩的貿易戰繼續升級。

周六的20國集團(G20)領導人峰會結束后，兩國元首以及他們的**顧問在阿根廷共進工作晚餐，隨后雙方達成臨時“停火”共識。

根據白宮發布的聲明，美國將不會像原計劃那樣從明年1月起把對逾2000億美元中國輸美商品加征的關稅從10%上調至25%。

與此同時，為了縮小對美貿易順差，中國將購買“非常大”數額的農產品、能源和工業品，盡管具體數額并未說明。美方還表示，兩國將開始通過談判解決雙邊經濟關系中一些*棘手的問題，如美方指稱的盜竊知識產權和強制轉讓技術等行為。他們為此輪談判設定了3個月的期限，談判失敗將導致關稅戰再次升級。

在美國總統下榻的柏悅酒店(Park Hyatt)，特朗普和習近平以樂觀的基調開啟了這場至關重要的峰會，這表示兩國間的貿易緊張即將休止。

在G20峰會結束、前往出席這場備受期待的工作晚餐時，特朗普表示：“我們將討論貿易問題，我認為，在某種程度上，我們*終將做一些對中美兩國都有利的事情。”

習近平表示，很高興與特朗普會晤。他說：“中美作為兩個大國，在促進世界和平與繁榮方面共同肩負的責任越來越重大，合作是雙方*好的選擇?！?/p>

中國官媒《環球時報》(Global Times)援引中國外長王毅在一場G20記者會上的話稱：“中方愿意根據國內市場和人民的需要擴大進口……雙方同意相互開放市場，在中國推進新一輪改革開放進程中使美方的合理關切得到逐步解決?！?/p>

雙方代表團分坐一張長方形長桌兩側，長桌上方懸掛一座水晶吊燈，桌子中間擺放著一排花。主菜是烤西冷牛排配紫洋蔥、山羊乳酪和椰棗，配馬爾貝克紅葡萄酒。晚餐持續了兩個多小時，比白宮預期的要長。

此番共識中止了一場貿易沖突，這場沖突已經顯示出對美中兩國經濟都造成嚴重損害的跡象，削弱了全球增長預期，并導致金融市場動蕩和波動。但是，不存在什么使“?；稹蹦軌虺掷m下去的保證——因此，在達成更堅實的解決方案之前，華盛頓和北京方面很可能仍面臨新一輪升級的可能性。

在貿易問題上，特朗普根據自己的沖動和當下的政治優先事項在恫嚇與妥協之間不斷切換。在不到兩個月的時間里，他就與歐盟和日本達成了緩解貿易緊張的協議，并與加拿大和墨西哥簽訂了新版北美自貿協定。

然而，中國一直被認為是一個更難搞定的對象。在貿易問題上與中國針鋒相對，是2016年特朗普取得成功的總統競選活動的核心內容之一，也成為特朗普在任期間的一個主題。在特朗普上任后的頭幾個月，其與習近平對話的努力進展不順以后，今年美中貿易問題更成為特朗普政府的重中之重。

特朗普對中國采取日益強硬的路線，提高關稅并威脅要加征更多關稅。在這個過程中，他得到了自己政府內鷹派官員的支持，尤其是白宮貿易顧問彼得?納瓦羅(Peter Navarro)，以及有影響力的美國貿易代表羅伯特?萊特希澤(Robert Lighthizer)。然而，處于美國政府內部分歧另一端的美國財政部長史蒂文?姆努欽(Steven Mnuchin)和美國國家經濟委員會(National Economic Council)主席拉里?庫德洛(Larry Kudlow)，則更愿意考慮與中國達成協議。上述四人都在布宜諾斯艾利斯參與了與中國官員的談判。

特朗普本人的觀點一向更難以捉摸，兩方官員以及外部觀察人士直到*后都得猜測他的想法。但特朗普曾聲稱自己與習近平建立了良好的個人關系，樂觀人士常常主張這是一個可能帶來突破的因素。在周六的會晤開始之際，特朗普稱自己與習近平的關系“非常好”。

在10月份股市大跌以后，特朗普在一通電話中向習近平伸出了橄欖枝。在漫長的停滯以后，雙方通過這次通話安排談判重啟。之后，特朗普指示美國官員考察是否有可能在布宜諾斯艾利斯G20峰會上達成某種形式的協議，或者至少達成一個框架協議，解決導致美中關系緊張的一些源頭。

然而，直到上周，中國官員都沒有向特朗普提出多少有意義的讓步，這導致白宮方面降低了對達成協議的預期，甚至威脅要在不久后加征一系列新關稅。然而，就在美國代表團抵達布宜諾斯艾利斯以后，美方的論調變得更為積*，特朗普還聲稱，他看到了談判的“好兆頭”。

這次共識或許只能讓貿易沖突暫時緩解——如果下一輪談判無法產生更具體的結果，特朗普政府內的強硬派很可能變得不耐煩。

湯姆?漢考克(Tom Hancock)上海補充報道

譯者/何黎